Définition

1. Nom (masculin) :
   • Arbre à feuilles en forme d'écailles, très fines, souvent planté sur les plages pour fixer les dunes de sable : "phi lao" désigne un arbre de grande taille, au feuillage très fin, utilisé comme brise-vent et pour stabiliser les sols sableux, notamment dans les zones côtières.
   • Nom scientifique : Casuarina : En botanique, "phi lao" correspond au genre Casuarina, également appelé "filao" en français.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dọc bờ biển trồng nhiều phi lao để chắn gió. (Le long de la côte, on plante beaucoup de filaos pour couper le vent.)
  • Rừng phi lao tạo bóng mát trên bãi cát. (La forêt de filaos apporte de l'ombre sur la plage de sable.)
  • Cây phi lao có thể chịu được điều kiện khô hạn. (Le filao peut tolérer des conditions de sécheresse.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme "phi lao" est couramment utilisé dans les textes de botanique, d'écologie ou d'agroforesterie pour désigner cette espèce pionnière.
  • Dự án phục hồi hệ sinh thái ven biển bao gồm việc trồng phi lao. (Le projet de restauration de l'écosystème côtier comprend la plantation de filaos.)

Variantes et mots apparentés

• Filao (nom masculin) : Terme français courant pour désigner le "phi lao". C'est un synonyme direct.
  • Les filaos bordent la plage. (Les filaos bordent la plage.)
• Casuarina (nom féminin) : Nom scientifique du genre, utilisé dans un contexte technique.
  • Le genre Casuarina appartient à la famille des Casuarinacées. (Le genre Casuarina appartient à la famille des Casuarinacées.)

Synonymes

• Filao : Terme équivalent le plus fréquent en français.
• Bois de fer (nom masculin) : Surnom parfois donné en raison de la dureté de son bois.
• Arbre à bruyère (nom masculin) : Appellation due à la ressemblance de son feuillage avec celui de la bruyère.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "phi lao" en français.

1. (bot.) filao; cassurina
   • họ phi lao
     cassurinacées